Parafraza: ten sam sens

W zadaniach 9.1.–9.5. wybierz opcję (A–C), która najlepiej oddaje sens wyróżnionego zdania lub jego fragmentu.

1. 9.1
   I’m looking forward to the school trip.
   1. I’m thinking of cancelling the school trip.
   2. I’m afraid of the school trip.
   3. I can’t wait for the school trip.
2. 9.2
   If I were you, I’d see a doctor.
   1. I ask you to see a doctor.
   2. I advise you to see a doctor.
   3. I know you saw a doctor.
3. 9.3
   She gave up smoking two years ago.
   1. stopped
   2. tried
   3. started
4. 9.4
   You needn’t bring a dictionary.
   1. You don’t have to bring a dictionary.
   2. You can’t bring a dictionary.
   3. You mustn’t bring a dictionary.
5. 9.5
   I can’t stand noisy restaurants.
   1. really dislike
   2. often choose
   3. sometimes visit

1. 9.1 C — I can’t wait for the school trip.
   • A — „thinking of cancelling” znaczy „myślę o odwołaniu”, a „looking forward to” znaczy „nie mogę się doczekać”.
   • B — „afraid of” znaczy „boję się”, a „looking forward to” znaczy „nie mogę się doczekać”.
2. 9.2 B — I advise you to see a doctor.
   • A — „ask” to prośba, a „If I were you…” to rada.
   • C — „know you saw” mówi o czymś, co już się stało, a „If I were you, I’d see” to rada na przyszłość.
3. 9.3 A — stopped
   • B — „tried” znaczy „spróbowała”, a „gave up” znaczy „przestała”.
   • C — „started” znaczy „zaczęła”, a „gave up” znaczy „przestała”.
4. 9.4 A — You don’t have to bring a dictionary.
   • B — „can’t” oznacza zakaz albo brak możliwości, a „needn’t” mówi tylko, że to niekonieczne.
   • C — „mustn’t” oznacza zakaz, a „needn’t” — brak obowiązku.
5. 9.5 A — really dislike
   • B — „often choose” znaczy „często wybieram”, a „can’t stand” znaczy „nie znoszę”.
   • C — „sometimes visit” znaczy „czasem odwiedzam”, a „can’t stand” znaczy „nie znoszę”.

Jak do tego dojść

1. Zastąp wyróżniony fragment kolejno każdą opcją i sprawdź, czy sens zdania się nie zmienił.
2. Zdanie 1: pasuje C — „I can’t wait for the school trip.”.
3. Zdanie 2: pasuje B — „I advise you to see a doctor.”.
4. Zdanie 3: pasuje A — „stopped”.
5. Zdanie 4: pasuje A — „You don’t have to bring a dictionary.”.
6. Zdanie 5: pasuje A — „really dislike”.
7. Podobne słowa w opcji nie wystarczą — liczy się znaczenie całego wyrażenia.